間違った解釈にご注意！他力本願ガイドブック|歎異抄序

やっほー☆

じゃあ歎異抄の序の意味がわかりやすくなるように、現代語訳（ギャル語）してみるね！

歎異抄序原文

まず、原文はこんな感じ♪

ひそかに愚案ぐあんを回めぐらして、ほぼ古今ここんを勘ふるに、先師せんし(親鸞)の口伝の真信しんしんに異なることを歎なげき、後学相続こうがくそうぞくの疑惑ぎわくあることを思ふに、幸さいわひに有縁うえんの知識ちしきによらずは、いかでか易行いぎょうの一門いちもんに入いることを得えんや。

まったく自見じけんの覚語かくごをもつて、他力たりきの宗旨しゅうしを乱みだることなかれ。

よって、故親鸞聖人こしんらんしょうにんの御物語おんものがたりの趣おもむき、耳みみの底そこに留とどむるところ、いささかこれを注しるす。

ひとへに同心行者どうしんぎょうじゃの不審ふしんを散さんぜんがためなりと云々。

歎異抄　序