やっほー☆
このページから歎異抄を現代語訳(ギャル語)して意味をわかりやすくした記事にとべるようになってるよ♪
読みたいところをタップして進んでね!
歎異抄の原文では言葉が難しすぎてチンプンカンプンって人も、これを読んだら「なるほど〜!」って思うこと間違いナシ☆
このサイトで紹介している訳は、歎異抄を初めて読む人や詳しすぎる説明は苦手〜(泣)って人がざっくり意味がわかるようにするのが目的なの。
だから、より詳しく知りたくなったら、解説書もたくさん出てるから本で読んでみてね!
やっほー☆
このページから歎異抄を現代語訳(ギャル語)して意味をわかりやすくした記事にとべるようになってるよ♪
読みたいところをタップして進んでね!
歎異抄の原文では言葉が難しすぎてチンプンカンプンって人も、これを読んだら「なるほど〜!」って思うこと間違いナシ☆
このサイトで紹介している訳は、歎異抄を初めて読む人や詳しすぎる説明は苦手〜(泣)って人がざっくり意味がわかるようにするのが目的なの。
だから、より詳しく知りたくなったら、解説書もたくさん出てるから本で読んでみてね!
やっほー☆ じゃあ歎異抄の流罪記録をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 流罪記録 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 後鳥羽院の御宇、法然聖人、他力本願念仏宗を興行す。 ときに、興福寺の僧侶、敵奏のうへ、御弟子のうち、狼藉子...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の後序その4をギャル語で翻訳してみるね! 文章が長いから、記事を分けてお届けしてるよ☆ 歎異抄 後序その4 原文 まず、原文はこんな感じ♪ これさらにわたくしのことばにあらずといへども、経釈の往く...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の後序その3をギャル語で翻訳してみるね! 文章が長いから、記事を分けてお届けしてるよ☆ 歎異抄 後序その3 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 聖人のつねの仰せには「弥陀の五劫思惟の願をよくよく案ずれ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の後序をギャル語で翻訳してみるね! 文章が長いから、記事を分けてお届けしてるよ☆ 歎異抄 後序その2 原文 まず、原文はこんな感じ♪ いづれもいづれも繰り言にて候へども、書きつけ候ふなり。 露命わ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の後序をギャル語で翻訳してみるね! 文章が長いから、記事を分けてお届けするよ☆ 歎異抄 後序その1 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 右条々は、みなもつて信心の異なるよりことおこり候ふか。 故聖人の...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第18条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第18条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 仏法の方に、施入物の多少にしたがつて大小仏になるべしといふこと。 この条、不可説なり、不可説なり。 比興の...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第17条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第17条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 辺地往生をとぐるひと、つひには地獄におつべしといふこと。 この条、なにの証文にみえ候ふぞや。 学生だつるひ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第16条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第16条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 信心の行者、自然にはらをもたて、あしざまなることをもをかし、同朋・同侶にもあひて口論をもしては、かならず回...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第15条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第15条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 煩悩具足の身をもつて、すでにさとりをひらくといふこと。 この条もつてのほかのことに候ふ。 即身成仏は真言秘...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第14条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第14条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 一念に八十億劫の重罪を滅すと信ずべしといふこと。 この条は、十悪・五逆の罪人、日ごろ念仏を申さずして、命終...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第13条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第13条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ この条はけっこう長いね〜☆ 弥陀の本願不思議におはしませばとて、悪をおそれざるは、また本願ぼこりとて、往生...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第12条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第12条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 結構長いけど、後ろにわかりやすく訳してあるから安心してね☆ 経釈をよみ学せざるともがら、往生不定のよしのこ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第11条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第11条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 一文不通いちもんふつうのともがらの念仏申すにあうて、「なんぢは誓願不思議せいがんふしぎを信じて念仏申すか、...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の中序をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 中序 原文 まず、原文はこんな感じ♪ そもそもかの御在生ございしょうのむかし、おなじくこころざしをして、あゆみを遼遠りょうえんの洛陽らくえんにはげまし、...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第10条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第10条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ この条はめっちゃ短いけど、大事なところよ☆ 念仏には無義むぎをもつて義ぎとす。不可称不可説不可思議ふかしょ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第9条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第9条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 念仏申し候さうらへども、踊躍歓喜ゆやくかんぎのこころおろそかに候そうろふこと、またいそぎ浄土へまゐりたきこころ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第8条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第8条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 念仏は行者のために非行ひぎょう・非善ひぜんなり。 わがはからひにて行ずるにあらざれば、非行ひぎょうといふ。 わ...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第7条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第7条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 念仏者ねんぶつしゃは無碍むげの一道いちどうなり。 そのいはれいかんとならば、信心しんじんの行者ぎょうじゃには天...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第6条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第6条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 専修念仏せんじゅねんぶつのともがらの、わが弟子、ひとの弟子といふ相論そうろんの候そうろふらんこと、もつてのほか...
やっほー☆ じゃあ歎異抄の第5条をギャル語で翻訳してみるね! 歎異抄 第5条 原文 まず、原文はこんな感じ♪ 親鸞は父母ぶもの孝養きょうようのためとて、一返いっぺんにても念仏申したること、いまだ候さうらはず。 そのゆゑは...